Keine exakte Übersetzung gefunden für مقدار وظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقدار وظيفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cuanto a los puestos que se financian con cargo al presupuesto ordinario, el Secretario General propone que aumenten en 200.
    وفيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية، يقترح الأمين العام زيادة في الوظائف مقدارها 200 وظيفة.
  • Esto representa un aumento neto de un puesto respecto del bienio 2004-2005 (418 puestos), resultado de la supresión de dos puestos nacionales del cuadro orgánico y la creación de tres puestos del cuadro de servicios generales.
    ويمثل هذا زيادة صافية مقدارها وظيفة واحدة عن فترة السنتين 2004-2005 (418 وظيفة)، ناجمة عن نقصان بمقدار وظيفتين فنيتين وطنيتين، وزيادة بمقدار ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.
  • Se propone un aumento de 11 puestos de funcionario nacional, de 798 a 809, cifra que se calcula de la siguiente manera:
    ويقترح زيادة مقدارها 11 وظيفة لموظفين وطنيين، أي من 798 إلى 809 وظيفة، وهي تحسب على النحو التالي:
  • Se propone un incremento de 16 puestos con cargo a las contribuciones con fines específicos debido a requisitos adicionales del programa derivados de los mayores niveles de contribución.
    من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات.
  • Para la cuenta de apoyo, las necesidades adicionales relacionadas con el Documento Final de la Cumbre se estiman en 2.122.700 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, y se propone un aumento de 27 puestos (ibíd., cuadros 3 y 4).
    أما فيما يتعلق بحساب الدعم، تُقدر الاحتياجات الإضافية المتعلقة بنتائج القمة بمبلغ 700 122 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وتقترح زيادة في الوظائف مقدارها 27 وظيفة (المرجع نفسه، الجدولان 3 و 4).
  • La dotación de personal propuesta para 2008 consta en total de 3.997 puestos, frente a los 5.207 autorizados para 2007.
    ويصل مجموع الموارد المقترحة من الموظفين لعام 2008 ما مقداره 997 3 وظيفة، مقارنة بـ 207 5 وظائف مأذون بها لعام 2007.
  • La disminución en los gastos de puestos es una consecuencia directa del aumento de 3 puestos del cuadro orgánico y 5 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para hacer frente al aumento de las necesidades que resulta de la ampliación del alcance y volumen de los servicios de las operaciones de tesorería, la gestión de los recursos humanos y los servicios de apoyo y de la disminución de 23 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en el sector financiero, que obedece a la modificación de las disposiciones para calcular los gastos del seguro médico y a la suspensión de los servicios de nómina de sueldos que se prestaban a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
    وفي ما يلي السببان الوحيدان اللذان أديا إلى هذا الانخفاض في عدد الوظائف: زيادة ثلاث وظائف من الفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتلبية الاحتياجات المتزايدة الناجمة عن الزيادة التي شهدها نطاق وحجم الخدمات في عمليات الخزانة وإدارة الموارد البشرية وخدمات الدعم؛ وانخفاض عدد وظائف الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في المجال المالي بما مقداره 23 وظيفة، الأمر الذي يعكس التغييرات في ميزنة تكاليف التأمين الصحي والتوقف عن تزويد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالخدمات ذات الصلة بكشوف المرتبات.